Se ofrecen traducciones y revisiones en los siguientes idiomas:
Español -> alemán
Catalán -> alemán
El servicio de traducción ofrecido abarca los siquientes campos temáticos:
Puedo entregarle sus encargos en todos los entornos y formatos: Access, Excel, Word, Powerpoint, Acrobat, etc.
Una buena traducción es mucho más que un texto gramaticalmente
correcto!
El hecho de que sea nativa, tenga una formación de filóloga
alemana y española y que tenga experiencia como traductora garantiza que las
traducciones no sólo sean gramaticalmente correctas, sino también tengan el
estilo particular que se suele usar en los diferentes tipos de texto en el
idioma de destino, el alemán.
Para pedir un presupuesto sin compromiso escríbame un mail correo electrónico o rellene el formulario de contacto.
Katrin Schmidt - Traductora de alemán
FORMACIÓN ACADÉMICA
2007 Suficiencia Investigadora en el programa de doctorado "Lingüística
Aplicada" (Universidad de Barcelona)
2004 Licenciada en Filología Alemana y Española en la Universidad de Würzburg
1999-04 Varias asignaturas del “Hispanicum” (Lengua y cultura española, entre ellas
cursos de traductor español - alemán, alemán - español)
1999-00 Beca Erasmus en la Universidad de Barcelona (Curso de traductor alemán español
1996-99 Primer ciclo de Filosofía en la Universidad de Würzburg
TRABAJOS COMO TRADUCTOR DE ALEMÁN
para la Business School ESADE, Internationales Filmwochenende Würzburg, Editorial Planeta, LEXWARE, Alqatara Institut, Generalita, etc.