Außer dem Übersetzungsdienst wird ferner die Korrektur (Proofreading) von Texten in deutscher, katalanischer und spanischer Sprache angeboten. Dieser Service umfasst:

• Rechtschreibkorrekturen in neuer Rechtschreibung
• Proofreading nach Inhalt, Stimmigkeit, Register etc.

Eine gute Übersetzung verlangt mehr als Grammatikkenntnisse!
Als Muttersprachlerin mit philologischer Ausbildung biete ich Ihnen als Korrektorin durch ein gewissenhaftes Proofreading nicht nur grammatikalisch korrekte Endprodukte, sondern auch die Sicherheit, dass das richtige Register und der richtige Ton für den jeweiligen Texttyp in der Zielsprache - dem Deutschen, Spanischen oder Katalanischen - getroffen werden.

Wenn Sie einen unverbindlichen Kostenvoranschlag für ein Proofreading / eine Textkorrektur erhalten möchten, füllen Sie bitte einfach das Formular aus oder senden Sie eine E-Mail.